These are proverbs and sayings and their equivalent in the other language.
For advanced ESL and ELE students, they can provide fluency and help "mix with the locals"
These proverbs and sayings will prompt discussions in class, as to the origins and double meanings of certain terms.
I have them at hand to use one or two to fill in those empty last minutes of a class.
I have more to add, as this is one of those ongoing projects we all have.
I welcome contributions, questions and comments.