A selection of English ESL dubbing video quizzes

Culture, intercultural communication, cross-cultural communication

Adjectives to describe feelings, emotions

Adjectives to describe personality and character

Adjectives: Gradable / Non-gradable adjectives

Articles: Definite or indefinite article (a, an or the)

BE + infinitive structures (e.g. he was to become famous)

Clauses of contrast (e.g.  although, while)

Clauses of purpose (e.g. in order to, so that, so as to)

Clauses of reason (e.g. because, because of, due to, as, since)

Cleft sentences (e.g. It's Joey we're looking for)

Comparison: Comparative adjectives and structures

Comparison: Superlative adjectives and structures

Conditional 2 (second conditional) - would

Conditionals: Conditional phrases (e.g. unless, provided that, as long as)

Conjunctions (aka connectives, e.g. and, but, or, so, then)

Contractions (shortened forms, e.g. don't, aren't, etc.)

Determiners (words that can come before nouns)

Formal and informal English (politeness or colloquial language)

Future perfect continuous (progressive) tense

Future perfect simple and continuous (progressive) tense

Future phrases (e.g. be about to, bound to, likely to, due to, set to + INF)

Homonyms (two words with the same pronunciation - homophones and homographs)

It as preparatory subject (e.g. it's raining, it's nice of you to)

Linking verbs (aka copulas, e.g. I am a student)

Students need to listen carefully to the movie trailer in order to answer questions.

Nezha Trailer - English Dub

watch anime dub and do tasks to practive love like hate + ing

The Dub - Like/Love/Hate

Listen to the interview and fill in the gaps in the sentences from a choice of answers given. 

Subtitles and Dubbing - Debate over Netflix's Translations

Watch and listen to the video and answer the questions as they pop up in your screen.

Yungblud - Dubbed Eminem Meets The Sex Pistols

There are five open-ended questions where students have to form questions that get a particular answer. The questions are heard in the video seconds before the task. 

In the follow-up to the quiz,  5 questions have to be formed independently that ask about a specific piece of information missing from a sentence.

In the second task, there is a dubbing game where the students have to say the voiceovers to the muted dialog. The task is made convenient by virtue of the karaoke-style subtitles that show how fast students should proceed with their line.

How Was Your Summer Vacation? Forming Questions + Dubbing Game

Last spring, Winckler Production and Wowmax produced a pitch for an English dub of Pripara, titled Prism Paradise, Laala's "kashikoma" was kept as "capisce" a few times in the two episodes uncovered.

PriPara Dub Pitch - Prism Paradise - Kashikoma Means Capisce

Choose the rorrect answers, match the words

Naruto Funny Moments - Himawari Knock Out -  English Dubbed

I turned this short animation into a dubbing game with 7 gapfill questions. Here's how you can use it in class:

1. Show the video lesson to the students. For each gapfill popup, they should guess what the wildebeests are saying, and suggest exactly one word to fill in the gap (5 out of 7 gaps a basic verb in either present simple, present continuous or past simple form). If the students have trouble guessing the right word, just give them clues, ask them helpful questions so they can figure it out.

2. Follow up: watch the video again on YouTube (you can find the original link below this description). Put students in pairs. Stop the video at each talking point and let them create their own unique dialog. Then continue playing and stop again at the next talking point. Students continue writing their dialog. 
3. Go around and make sure to correct what the pairs are writing.
4. Get the pairs to practice their dialog. 
5. Finally, ask for volunteers to dub the movie live while you're playing the video.
6. For homework you can either ask students to expand the dialog a little bit, and submit it in writing. Or you can ask them to write it up as a fable (an animal story). 

My video lesson is meant for Beginners (pre-A1) and Elementary (A1) students.

Have fun!

Wildebeests Arguing - Subtitle Completion

Students need to fill in the ONE WORD that is missing from the 18 subtitles/narrative lines I wrote for the tale. The sentences feature present simple, past simple, future simple sentences and a past continuous sentence.

Fifteen sentences need to be transformed from Direct Speech into Reported Speech, including a mixture of statements, questions and commands, in present, past and future tenses. 

Students need to identify and tap on  9 objects in the freeze-framed screen at various points in the story.

This video quiz checks students' understanding of the key events of the story based on only visual cues (it's a silent film, so no listening practice is involved).

Feel free to check out the three related quizzes I made based on the same video:

1.https://en.islcollective.com/video-lessons/princess-who-never-smiled-visual-comprehension-practice

2.https://en.islcollective.com/video-lessons/princess-who-never-smiled-tappable-pictionary

3.https://en.islcollective.com/video-lessons/princess-who-never-smiled-reported-speech-practice

The Princess Who Never Smiled - Subtitle Completion

Students are asked to complete the subtitles that I created for this silent film. 

There are 14 gapfill questions with always one word missing. There are diverse language items to be practised: basic verbs, nouns, prepositions, pronouns, adverbs, commands, question words, present/past/future tense statements, so students will need to use their whole repertoire of English language knowledge.

Red - Short Film - Subtitle Completion

In the exercise we are given scrambling, gap filling and speaking exercises

Omelette. Present Perfect/Present Perfect Continous

This is a very simple 3-minute video that tells a simple story using many intermediate words related to shopping and types of shops. There are 11 simple comprehension questions throughout the video.

B1 3-Minute Story - Shopping & Shops

For personal or classroom use only. Uploading on other internet sharing platforms or any commercial use NOT PERMITTED. Share Alike.

Creative Commons Attribution Share Alike License

Creative Commons Attribution No Derivatives License

Creative Commons Attribution Non-Commercial License

Creative Commons Attribution Non-Commercial Share Alike License

Creative Commons Attribution Non-Commercial No Derivatives License

how to accuse somebody of something in English

how to apologize, say sorry, forgive and express regret in English

how to ask for information and make inquiries in English

how to ask for something, make requests in English

how to blame somebody for something in English

how to defend yourself from criticism in English

how to deny or admit something in English

how to describe things or people in English

how to emphasize important things in English

how to encourage or discourage people in English

how to evaluate people or progress in English

how to express agreement /disagreement in English

how to express approval and disapproval  in English

how to express cause and effect in English

how to express interest in something in English

how to express likelihood, probability in English

how to express likes and dislikes in English

how to express sequence and chronology in English

how to express shock and disbelief in English

how to express sympathy and condolences in English

how to give permission, authorization in English

how to inform somebody about some news in English

how to interpret what was said in English

how to keep a conversation going in English

how to make guesses about something in English

how to make, accept and refuse offers in English

how to order or make a booking in English

how to persuade, convince people in English

how to praise people and express appreciation in English

how to reassure somebody of something in English

how to refuse and object to something in English

how to remind people of something in English

how to rephrase, paraphrase what was said in English

how to say thank you, express gratitude in English

Nouns: Collective nouns (team, class, family, committee)

Nouns: Proper nouns (names of people, cities, companies)

Oxymorons (phrases with words of contradictory meaning, e.g. living dead)

Participles: Past participle (e.g. HAVING DONE)

Participles: Present participle (e.g. DOING)

Parts of Speech (aka word classes, e.g. nouns, verbs, adjectives, adverbs)

Past perfect continuous (progressive) tense

Phonetics (pronunciation, IPA, phonetic symbols)

Plural nouns: regular plurals with S ending

Prefixes (e.g. A, UN, IM, DIS, MIS, EN, etc. )

Prepositions vs adverbs (e.g. before me, saw him before.)

Prepositions: Double prepositions (e.g. out of)

Prepositions: Participle prepositions (e.g. pending, concerning)

Prepositions: Phrase prepositions (e.g. by means of)

Present perfect continuous (progressive) tense

Present perfect simple or present continuous tense

Present simple tense: S for third person singular verbs

Present simple vs continuous (progressive) tense

Pronouns: EACH OTHER, ONE ANOTHER (reciprocal pronouns)

Pronouns: Possessive pronouns (e.g. my, mine)

Pronouns: Reflexive pronouns (e.g. myself, yourself))

Pronouns: SOMEBODY, ANYBODY, EVERYBODY, NO ONE, NOTHING, etc.

Pronouns: THIS, THAT, THESE, THOSE (demonstratives)

Pronouns: YOU and THEY to talk about people in general

Quantifiers (e.g. some, many, much, any, few, little)

Questions: WH questions (open-ended questions)

Reported speech: reported questions (indirect questions)

There is / there are / there was / there were / there will be, etc.

Verbs: Transitive or intransitive verbs (words that can or cannot stand with objects)

Learners who are Pre-A1 have just begun learning English and will first learn how to:<ul><li>Say the letters in the alphabet and numbers</li><li>Say hello, talk about names and age</li><li>Name the colors and dates, express likes and dislikes</li></ul>

Absolute beginners who have begun to learn the letters and numbers

Learners taking the A1 Elementary exam should be able to:<ul><li>Introduce themselves and ask and answer questions about personal details such as where he/she lives, things he/she has, people he/she knows.</li><li>Communicate using very basic phrases as long as the other person talks slowly and clearly and is prepared to help.</li><li>Main grammar points to know: common adjectives & adverbs of frequency, going to, how much/how many, imperatives, I'd like, 's – possessive, common prepositions of place and time, present simple & continuous, there is/are</li></ul>

A very basic tourist level, which is enough for buying food and a bus ticket

Learners taking the A2 Pre-intermediate exam should be able to:<ul><li>Understand sentences and frequently used expressions (e.g. very basic personal and family information, shopping, local geography, employment).</li><li>Complete tasks that are routine and exchange information about familiar matters.</li><li>Describe matters of immediate need in simple terms.</li><li>Main grammar points to know: countable/uncountable nouns, adverbs of frequency, future will/going to, much/many, present perfect, past simple, past continuous, common phrasal verbs, common modals: can/should</li></ul>

A tourist who can do basic conversations about the past, present and future

Learners taking the B1 Intermediate exam should be able to:<ul><li>Understand points regarding family, work, school or leisure-related topics.</li><li>Deal with most travel situations in areas where the language is spoken.</li><li>Create simple texts on topics of personal interest.</li><li>Describe experiences, events, dreams, and ambitions, as well as opinions or plans in brief.</li><li>Main grammar points to know: question tags, intensifiers: too/enough, future tenses, past tenses, modals, conditionals, wh-questions in the past</li></ul>

Learners who can deal with both familiar and routine situations, in friendly and work contexts

Learners taking the B2 Upper-intermediate exam should be able to:<ul><li>Understand the main ideas of complex text on both concrete and abstract topics, including technical discussions in his/her field of specialization.</li><li>Interact with fluency and spontaneity that makes regular interaction with native speakers quite possible without difficulty for either party.</li><li>Produce clear, detailed text on a wide range of subjects and explain an opinion on a topical issue giving the advantages and disadvantages of various options.</li><li>Main grammar points to know: perfect tenses, mixed conditionals, modals in the present, phrasal verbs, reported speech, wish, relative clauses</li></ul>

The level where you can be a tour guide for your foreign friends and talk about a lot of topics, even abstract ones, with ease and fluency

Learners taking the C1 Advanced exam should be able to: Express ideas fluently and spontaneously without much obvious searching for expressions. Use language flexibly and effectively for social, academic and professional purposes. Understand a wide range of demanding, longer texts. Produce clear, well-structured, detailed text on complex subjects, using linking phrases (=words that connect ideas between sentences). Main grammar points to know: inversion, mixed conditionals, modals in the past, all passive forms, phrasal verbs (all patterns), wish/if only for regrets

Learners who can smoothly communicate in every walk of life, read long texts and write well

Learners taking the C2 Proficient exam should be able to:<ul><li>Understand almost everything read or heard with ease.</li><li>Summarize information from a variety of sources into a coherent presentation.</li><li>Express themselves using precise meaning in complex scenarios.</li><li>Can express him/herself spontaneously, very fluently and precisely, differentiating finer shades of meaning even in the most complex situations</li></ul>

Get here and you are ready to study in English at university

videolesson.quiz_author_type.teacher

videolesson.quiz_author_type.student

worksheetDetails.videoGenre.tv_commercial

worksheetDetails.videoGenre.animated_shorts

worksheetDetails.videoGenre.adult_cartoons

worksheetDetails.videoGenre.film_trailers

worksheetDetails.videoGenre.comedy_talk_shows

worksheetDetails.videoGenre.documentaries

worksheetDetails.videoGenre.reaction_videos

worksheetDetails.videoGenre.miscellaneous

worksheetDetails.videoGenre.coursebook_video

316 Dubbing English ESL video lessons