Google Dịch đã đạt được nhiều thành tựu, nhưng vẫn còn đối mặt với một số thách thức. Khó khăn chủ yếu liên quan đến việc duy trì độ chính xác trong những ngữ cảnh phức tạp và đa dạng. Việc dịch các cụm từ nghĩa đen thành ngôn ngữ địa phương vẫn là bài toán khó đối với hệ thống. Các chuyên gia công nghệ đang làm việc không ngừng để cải thiện và mở rộng khả năng hiểu biết của Google Dịch.