My students requested dictation.  I did a couple different levels of difficulty, and this one is fairly difficult.  I ask them to write down each saying in English and then verbally translate it to Spanish and then, beyond the literal translation, what the real meaning is.  They liked some of the sayings, weren't impressed with others.  

dictation-with-common-sayings-translation-exercises_121300.pptx

Dictation with Common Sayings

dictation-with-common-sayings

My students requested dictation.  I did a couple different levels of difficulty, and this one is fairly difficult.  I ask them to write down each saying in Engl…